Les gens seront-il, un jour, las de se vanter de leurs activités criminelles sur Facebook ? Demandons à Jacob Cox-Brown. Jacob a 18 ans et nous vient de la ville d’Astoria dans l’Oregon, sur la côté Pacifique des Etats-Unis. Cette semaine, il a eu la brillante idée d’annoncer sur le plus célèbre des réseaux sociaux qu’il allait prendre le volant en état d’ébriété… Faute grave Jacob, faute grave !
Son message, écrit dans un anglais lamentable et ponctué de smileys visant sûrement à le rendre encore plus « lol », est le suivant : « Drivin drunk… classsic 😉 but to whoever’s vehicle i hit i am sorry. 😛 » Traduisons-le par « En train de conduire pété… c’est tout moi 😉 je présente mes excuses à toutes les voitures que je risque de déglinguer« . Sobre et intelligent. Mais pas du goût de tous – et surtout pas de la police. (suite…)